怎样判断同传翻译公司是否专业

同传翻译是翻译行业难度最高的翻译服务，听入译出需要同时进行，尤其是在重要的国际会议或者重要活动当中，所以同传对译员的要求相当高，随着目前无论是国家对外交流越来越多，对同传的需求也不断增加，所以同传大会当中，不仅要保证优质的同传翻译，还要保证译员或者公司能力资质都能够在一定的水平上，那么如何判断同传翻译公司是否专业呢，简单介绍：

1、专业同传翻译译员资质

同传翻译员需要经过非常严苛的同声传译培训，并取得相关的认证资格之后，才能够为客户提供服务。译员不仅需要具备丰富的翻译经验，还需要具备专业知识学习的能力。译员通过学习专业知识，掌握不同类型的同传会议，尤其是国际会议中可能会涉及的多方面专业知识，目的是为了避免在同声传译过程中，遇到大量难以翻译或理解的专业词汇，给同传工作带来麻烦。因而，同传译员必须有着优秀的翻译技能和丰富的同传翻译经验，无论是从专业方面，还是从发音方面，都占据绝对优势。

2、同传翻译服务水平

同传翻译需要专门的设备租赁部门和技术团队，并配备有相应的仓库、车辆和人员，目的就是为了配合客户提供“一站式”的同声传译服务，公司至少拥有超过十套同传设备主机和两千多套接收耳机，能够满足大型国际峰会和多个分会场的活动租赁同传设备的需要。除了同传设备租赁服务外，还可以为客户提供会议配套的灯光音响、投影视频、投票表决、抢答器等多种设备的租赁和技术支持。

3、企业诚信度

诚信是一个专业公司应当具备的最基本品质，客户让译员翻译的稿件都是会议当中用到的各种专业机密文件，译员不仅要为客户提供专业的翻译，以及方便快捷的“一站式”服务，最关键的是还要为客户保护商业机密。保证客户的利益不受损，所以议员就需要有基本的职业素养替客户保护好机密文件，做诚信专业合一的译员，这也是一个专业同传翻译公司译员需具备的基本素质。